2023年BP世界能源展望-机翻中英对照-109页免费下载

bp Energy Outlook Bp 能源展望 2023 edition 2023 年版 2 | 2 | Energy Outlook 2023 explores the key trends and uncertainties surrounding the energy transition. 《能源展望 2023》探讨了围绕能源转型的主要趋势和不确定性。 Energy Outlook 2023 is focused on three main scenarios: Accelerated, Net Zero and New Momentum. These scenarios are not predictions of what is likely to happen or what bp would like to happen. Rather they explore the possible implications of different judgements and assumptions concerning the nature of the energy transition and the uncertainties around those judgements. The scenarios are based 《能源展望 2023》主要关注三种情景: 加速、净零和新动力。这些情景并不是对可能发生的事情或者 bp 希望发生的事情的预测。相反，它们探索了不同判断和假设对能量转换本质的可能影响，以及围绕这些判断的不确定性。这些情景是基于 on existing technologies and do not consider the possible impact of entirely new or unknown technologies. 基于现有技术，不考虑全新或未知技术可能带来的影响。 The many uncertainties surrounding the transition of the global energy system mean that the probability of any one of these scenarios materializing exactly as described is negligible. Moreover, the three scenarios do not provide a comprehensive range of possible paths for the transition ahead. They do, however, span a wide range of possible outcomes and so help to illustrate the key uncertainties surrounding energy markets out to 2050. 围绕全球能源系统转型的许多不确定因素意味着，这些情景中任何一种正如所描述的那样成为现实的可能性微乎其微。此外，这三种情况并没有为未来的转型提供一个全面的可能路径范围。然而，它们确实涵盖了广泛的可能结果，因此有助于说明直到 2050 年能源市场的关键不确定性。 The scenarios in this year’s Outlook have been updated to take account of two major developments over the past year: ...