实用标准：绿色债券原则-GBP2021-06-030821免费下载

Chinese language translation courtesy of Bank of China and reviewed by ICMA 此版中文翻译由中国银行提供，并由 ICMA 复核。 1 绿色债券原则 绿色债券发行自愿性流程指引 2021 年 6 月 DISCLAIMER: “For the avoidance of doubt, the English language version of the Green Bond Principles published on the ICMA website is the official version of the document. This translation is provided for general reference only.” 免责声明：“为避免产生歧义，请以 ICMA 网站发布的英文版 《Green Bond Principles》为准，中文版仅供参考。” 引言 《绿色债券原则》、《社会责任债券原则》、《可持续发展债券指引》和《可持续发展挂钩债券原则》及后续发布的其他相关原则或指引统称为《原则》，是遵循《原则》管理架构发布的文件。上述《原则》是一系列自愿性原则框架，其目标和愿景是推动全球债务资本市场为环境和社会可持续性提供融资发挥作用。 《原则》作为该领域的全球性指引和建议，概述了发行社会责任和/或环境目的相关主题债券的最佳实践，并强调透明度并推动信息披露从而巩固该市场信誉。《原则》提高了金融市场参与者对环境和社会效益重要性的认知，最终目的旨在吸引更多资本支持可持续发展。 《绿色债券原则》旨在为发行人助力保护环境和促进净零排放经济的环境和可持续项目融资给予支持。符合《绿色债券原则》的绿色债券发行为投资者提供了透明的、具备可靠的绿色资质的投资机会。通过鼓励发行人主动报告绿色债券募集资金使用情况，《绿色债券原则》显著提高了市场透明度，利于市场参与者有效追踪项目资金流向，同时深入了解项目预期效益情况。 在充分吸收各方观点，并对环境问题及其后果认知持续深化的基础上，《绿色债券原则》参考其他关于环境效益项目的补充定义、标准和分类方法，为合格绿色项目提供了概要性项目类别。《绿色债券原则》鼓励各类市场参与者在此基础上稳健开展相关实践，广泛参考相关补充性准则。 Chinese language translation courtesy of Bank of China and reviewed by ICMA 此版中文翻译由中国银行提供，并由 ICMA 复核。 2 《绿色债券原则》是《原则》成员和观察员单位等相关机构协商合作的成果。《原则》将根据市场需要不断更新，以反映全球绿色债券市场的持续发展。《绿色债券原则》和其它原则的修订将在《原...